IN ENGLISCH


FOR SALE: 1000 m² ground with wooden house at GRAN CANARIA: € 130.000

 

FOR SALE: 1000 m² ground like a “small botanic garden” with wooden house at the country side of the South of GRAN CANARIA: € 170.000


Land:

1.000 m² at the village: Arteara, in the municipality of San Bartolomé de Tirajana, 14 km from Maspalomas and about 18 km from the most southern cost of the island. Sunny weather is guaranteed all year!
This property is situated at the village Arteara, which is called in Gran Canaria: the “valley of the thousands of palm trees”, 6 kilometers from the village Fataga.
This piece of land is flat and green, with about 40 fruit trees of all kinds, such as orange, lemon, mandarin, grapefruit, plum, apricot, peach, nectarine, almond trees, apple, pear, olives, 40 plants of grapes, with trees of Sharon fruit, avocado, etc. , rose bushes, with a lot of flowers and ornamental plants and trees. It's like a little botanical garden. All over in the garden there is incorporated an underground drip irrigation, which leads to all the trees and plants, so giving water is very easy, just by opening the water tap.

 

The house:

8 meters long and 4 meters wide (32 m²). This is a modern design wooden house type "mobile home - Sun Living". The house is fully furnished, has heating and air-conditioning, living room with big windows, sitting corner, which you can open to a big bed for 2 persons, TV, equipped kitchen, bathroom with shower, washing machine, WC, and 2 bedrooms. In the bedroom you find a double bed. The other bedroom is conditioned now as a dressing room / wardrobe.

 

The property:
This land is officially registered in Gran Canarias’s land book "Catastro de Las Palmas" on the name of the current owner. A small supermarket and gasoline station you can find at 6 km distance and bigger food market and other stores you have in Maspalomas at 14 km distance. The property has his own electricity meter and a big cesspool. The water is coming from the neighbor water store. This property is recommended for lovers of the nature, plants, trees and flowers, for people who want to take the fruits from his own trees and maybe want to cultivate some vegetables and want to live outside of the noisy area of the city and far from tourist areas and want a quiet countryside environment and want to enjoy during the whole year the sun of the island of the “eternal spring”.


Sale Price: € 130.000


(about 7% more will be charged for you, for make the register the ground on your name at the official Ground book of Gran Canaria: “Catastro de Las Palmas”.)COME & SEE IT!


More information on the phone: 0034 616 269 509 or per email: sun.living.Gran.Canaria@hotmail.com

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AUF DEUTSCH (in German)


1000 m² Grundstück mit 32 m² Holzhaus im Süden vom Gran Canaria (Spanien): € 130.000


IM VERKAUF:

1000 m² Grundstück mit 32 m² Holzhaus im Süden vom GRAN CANARIA, im ruhigen, kleinen Dorf: Arteara. Arteara liegt etwa 18 km von dem südlichste Punkt vom Gran Canaria, soweit die Sonne und das gutes Wetter ist garantiert den ganzen Jahr durch.

 

Die Grundstücksgröße beträgt 1000 m² und liegt in der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana, 6 km zum Süden vom Fataga, in der „Tal der tausend Palmen“. Der Garten ist wie ein kleines botanisches Garten, wo man neben die viele dekorative Pflanzen Blumen und Zierbäume auch ca. 40 Obstbäume findet, wie Orangen, Zitronen, Mandarinen, Grapefruit, Pflaumen, Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Mandeln, Äpfel, Birnen, 5 Sorten Trauben, Caqui, Avocado, etc.. Bei alle Pflanzen und Bäume ist ein unterirdische Tropfbewässerung installiert, so dass Mann nur den Wasserhahn öffnet und damit die Bewässerung vom Garten ein Kinderspiel ist.

Das Haus:

ist 8 Meter lang und 4 Meter breit (32 M²) . Es ist ein komplett eingerichtet Holzhaus „Sun Living – mobil home“ mit Heizung, Klimaanlage, modern eingerichtet Wohnzimmer mit grosse Tisch, 4 Stühlen, große Fenstern, Sitzecke (was ins Doppeltbett ausziehen kann), TV, einer voll ausgestatteten Küche, Badezimmer mit Dusche, WC, Waschmaschine und 2 Schlafzimmern. Die Hauptschlafzimmer hat ein groses Bett für 2 Personen und den anderen Schlafzimmer ist momentan wie ein Gardrobe eingerichtet. Das Haus hat ausreichend Platz für 2 Personen. Ein 3.+4.-e Person kann im Wohnzimmer, auf dem ausziehbaren Sitz Ecke schlafen.

Weitere Informationen:
Ein kleines Supermarkt und Tankstation ist auf 6 km Abstand, in Fataga zu finden. Groses Supermarkt, Kleider-und viele andere Geschäfte sind in Maspalomas, auf 14 km Abstand. Dieses Land ist offiziell im Landbuch "Catastro de Las Palmas" von Gran Canaria auf der Namen des aktuellen Besitzers registriert.
Diese Unterkunft ist für denen zu empfehlen, die weiter weg vom grosse Hotels, Apartmants und Touristenorte, Lärm vom Stadtsverkehr, im entspannenden Athmosphere wohnen möchten, wo Mann im Garten von dem Obstbäume die eigene Früchte pflücken möchtet, die was Mal gerne auch im Garten was machen möchten und vielleicht was Gemüse auch verbauen auf dem Land möchten und natürlich das gutes Wetter das ganzen Jahr durch auf sonnigen Gran Canaria (auf "Insel des ewigen Frühlings" ) geniessen möchten. KOMMEN SIE & SEHEN SIE ES!

 

Verkauf Preis: € 130.000

 

(ca. 7% extra vom Verkaufspreis zahlt Mann im Grundbuch Ambt, damit sie den Grundstück auf Ihre Name im Grundbuch Gran Canarias “Catastro de Las Palmas” registrieren nach dem Kauf.)

 

Mehr Info per Telefon: 0034 616 269 509 oder per Email: sun.living.Gran.Canaria@hotmail.com


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EN ESPAÑOL


SE VENDE: 1.000 m² TERRENO con CASA de madera en el campo del SUR DE GRAN CANARIA: € 130.000.-

Datos de la propiedad:
Terreno: 1.000 m², situado en el soleado barrio de Arteara, del municipio de San Bartolomé de Tirajana, 14 km de Maspalomas.


El terreno está llano, envallado y con suficiente aparcamiento para varios vehículos. Hay un jardín amplio con muchas plantas y con unos 40 árboles frutales de todo tipo, como naranjero, limonero, mandarina, pomelo, ciruelo, albaricoque, melocotón, nectarina, almendrero, manzaneros, perales, nísperos, caqui, aguacate, olivo, kumquat, etc., 40 parras con 5 tipos de uvas, rosales, además de muchísimas plantas y árboles ornamentales. Es como un pequeño jardín botánico. Por todo el terreno, todas las plantas e árboles tienen un riego a goteo subterráneo, así que para regar el jardín sólo hay que abrir las llaves.

 

La casa:

8 metros de largo y 4 metros de ancho. Se trata de casa prefabricada de madera “Mobil Home” marca “Sun Living”. La casa está completamente amueblada con un diseño moderno, tiene calefacción, aire acondicionado, salón con ventanas grandes, mesa con 4 sillas, sofá-cama, TV, cocina, cuarto de baño con ducha, WC, lavadora y 2 dormitorios. En el dormitorio principal hay una cama de matrimonio. El otro dormitorio está amueblada como vestidor / guardarropas. La casa tiene suficiente espacio para 2 personas para vivir. En el salón pueden dormir 2 personas más en el sofá cama.

 

Más información:
El terreno está inscrito en el Catastro a nombre del propietario actual. La propiedad tiene contador de electricidad propio y pozo negro. El agua está procedente de un aljibe cercano. Esta propiedad está recomendada para los amantes de la naturaleza y del campo, con sus flores, plantas y árboles, para gente que le gusta recoger los frutos de sus árboles y estar alejado del tráfico y del ruido de la ciudad. Aquí hay posibilidad para hacer algo de jardinería, cultivar hortalizas sí le apetece a uno, o simplemente disfrutar del campo y la naturaleza. El jardín no necesita mucho mantenimiento, además para esto se puede pedir ayuda al vecino.
Un supermercado, panadería, gasolinera se encuentra en Fataga, a unos 6 kilómetros de distancia desde la finca. Supermercados más grandes y otro tipo de tiendas están a unos 14 kilómetros en Maspalomas. La playa de Maspalomas y Playa del Inglés están a unos 17 kilómetros de esta finca.

 

Precio de venta: € 130.000 ¡Venga a verlo!


Nº de teléfono de contacto: 616 269 509 o por correo electrónico: sun.living.Gran.Canaria@hotmail.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEDERLANDS / VLAAMS (dutch)


TE KOOP: 1.000 m² grondstuk met houten huis: € 130.000 (k.k.) in het zonnige zuiden van GRAN CANARIA in de dal van de duizend palmen, in het dorp: Arteara. Dit ligt ca. 18 km van de zuidlijkste punt van het eiland Gran Canaria (van de duinen van Maspalomas). Het rustig dorpje heet Arteara en ligt ca. 6 km zuidlijker als het dorpje Fataga in de Gemeente San Bartolomé de Tirajana.


Gegevens over de grondstuk/tuin:
Grootte van het grondstuk: 1.000 m², is plat, met verschillende terassen, zithoek, ruime parkeerplaats voor 2 voertuigen. In de tuin vindt u ca. 40 verschillende fruitbomen, zoals sinaasappel, citroen, mandarijn, grapefruit, pruim, abrikoos, perzik, nectarine, amandelbomen, appelbomen, perenbomen, 40 druivenstruiken met 5 soorten druiven, andere subropische fruitbomen, zoals nisperos, caqui, advocaat, olijven, etc. , rozenstruiken, naast vele sierplanten en sierbomen. Het is net als een kleine botanische tuin. Overal op het terrein hebben alle planten en bomen een ondergrondse bewateringsysteem, zodoende het water geven is erg eenvoudig en snel, u hoeft maar de kraan open te doen. (De buurman kunt u voor de tuinonderhoud inhuren tegen een geringe betaling, in geval van uw langere afwezigheid in verband met reizen, etc.).

 

Het huis:
is een modern design staacarvan, 8 meter lang en 4 meter breed (32 m²), merk “Mobil Home - Sun Living”. Het huis is volledig ingericht met meubels, zoals de keuken, badkamer, etc., heeft verwarming en airco. De woonkamer is licht, met grote ramen, grote tafel met 4 stoelen, zitbank die in een 2-persoons bed uitgetrokken kan worden, TV, volledig ingerichte keuken, badkamer met douche, aparte WC, wasmachine en 2 slaapkamers. In de slaapkamer staat een 2-persoonsbed. De kleine slaapkamer is ingericht als een kleedkamer/kledingkast voor opbergruimte, waar vroeger 2 eenpersoonsbedden stonden. In het huis is voldoende ruimte voor 2 personen. Voor een derde en vierde persoon is slaapruimte in de woonkamer, waar u van de ziethoek een 2-persoonsbed kunt maken. Het huis is niet te groot, zodoende zult u geen schoonmaak-slaaf van u huis worden. De schoonmaak neemt weinig tijd in beslag, zodoende kunt u buiten lekker van de natuur en van de zon van Canaria genieten het hele jaar door.


Meer informatie:
Deze grondstuk is ingeschreven in de Grondboek van Gran Canaria “Catastro de Las Palmas” en wordt aanbevolen voor de liefhebbers van het mooi weer, liefhebbers van de natuur, bloemen die het hele jaar bloeien, planten, bomen en voor mensen die lekker wel eens wat in de tuin willen doen, die hun eigen fruit van de eigen bomen willen plukken en houden van een rustige omgeving op het platteland, ver van de grote hotels en de lawaaige stad. U kunt hier het hele jaar door van de zon genieten. Een supermarkt en bakkerij heeft u op 6 km afstand. Op 14 km afstand in Maspalomas kunt u alle winkels aantreffen, o.a. ook een winkel met Nederlandse producten.
(K.k. = kosten koper: is op Gran Canara ca. 7% - wat bij de aankoopsom voor u erbij komt. Deze kosten zijn voor het inschrijven op uw naam van de Grondboek “Catastro” van Gran Canaria en de belasting, welk hiermee gemoeid is).
Deze grondstuk is uitstekend als u niet meer in het koud en vochtig Nederland /België wilt wonen, maar op het hele jaar door zonnig Gran Canaria. KOMT U MAAR KIJKEN !


Verkoopsprijs: €130.000 (k.k.)


Meer informatie per telefoon: 0034 616 269 509 of per email: sun.living.Gran.Canaria@hotmail.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

MAGYARUL (hungarian)

 

INGATLAN ELADÓ: 1000 m² kert, faházzal, Gran Canária napos déli részén: € 130.000, kb. 18 km-re a Maspalomasi homokdünéktöl.


1000 m² gyümölcsös / mini botanikus kert, 32 m²-es faházzal, GRAN CANARIA déli részén, a hegyek lábánál, Arteara nyugodt kis falvában. Arteara a maspalomasi tengerparttól (Gran Canária legdélibb pontjától kb. 18 km-re található, a hegyek felé) Fataga falvától 6 km-re délre.

 

A földterület: 1000 m² és San Bartolomé de Tirajana községben fekszik.


E földterületen kb. 40 gyümölcsfa található, mint a narancs, citrom, mandarin, grapefruit, szilva, sárgabarack, őszibarack, kopaszbarack, mandula, alma, körte, 40 tö szőlő 5 fajtával, datolyaszilva, avokádó, stb., rózsabokrok, sok dísznövény, virág és díszfák. Ez olyan, mint egy kis botanikus kert, de haszonsabb a gyümölcsfák miatt. Az összes növényhez és fához egy földalatti csepegtető öntözörendszer van beépítve, így az öntözés gyerekjáték, csak a csapot kell megnyitni.

 

A ház: 8 méter hosszú és 4 méter széles (32 m²). Ez egy fából készült "mobil Home - Sun Living " tipusú házikó, beton alappal és teraszokkal. A ház teljesen berendezett, fűtéssel és légkondicionálóval és mosógéppel rendelkezik. A nappalinak sok nagy ablaka van és itt egy 2-személyes ágynak kihúzható ülösarok található & TV. A konyha is teljesen bevan rendezve, úgy, mint a fürdöszoba tusolóval. A hálószobában egy ágynemütartós kétszemélyes ágy van beépített szekrénnyel. A másik hálószobában régebben 2 egyszemélyes ágy volt, de ez most gardrobe-nak van berendezve.

 

További információ:
Ez a földterület hivatalosan be van jegyezve Gran Canária földkönyvébe a “Catastro de Las Palmas” a mostani tulajdonos nevére. Innét 6 km távolságra található egy kis szupermarket, egy kis pékség és üzemanyag töltö állomás. Kb. 14 km távolságra Maspalomasban található nagy szupermarket, ruhaboltok, stb.. Az ingatlannak van saját áramvezetéke, áramórája és nagy pöcegödre. A víz a szomszédos víztároloból számazik. Ez az ingatlan annak ajánlandó, aki szeret egy kicsit egyszer-egyszer kertészkedni, leszedni fáiról a saját gyümölcsét, zöldséget is vethet, egy nyugodt külterületen szeretne lenni, amely mellett nincsenek zajos utak, szállodák, turista apartmanok /bungalók és aki szereti a szép, napos, jó idöt télen, nyáron, az “örök tavasz szigetén”.

 

Eladási ár: € 130. 000 (ehhez kb. 7% jön még hozzá, hogy az ön nevére legyen átiratva ez a föld darab Gran Canaria Föld törzskönyvébe a Las Palmasi “Catastro”-ban.) JÖJJÖN ÉS NÉZZE MEG!